JUVENES TRANSLATORES PO ROKOCH OPÄŤ NA GBZA

• 
• 

Podrobnosti

Napísal: Super User

Po úspešnom školskom kole Súťaže mladých prekladateľov sme my a naši žiaci nezaháľali a hneď sme sa pustili do príprav na súťaž Juvenes Translatores, ktorú každoročne už od roku 2007 organizuje Európska komisia. Po rokoch sme ako škola mali tento rok konečne šťastie a náhodným výberom z obrovského počtu prihlásených slovenských škôl sme boli jednou z trinástich (jediná v Žiline J), ktorá sa dostala do výberu.

Súťaž sa konala 27.11.2012, kedy, ak si pamätáte, bola škola zavretá kvôli štrajku. Keďže termín stanovila Európska komisia a bol záväzný pre všetky súťažiace krajiny, nemohli sme nevyužiť šancu zapojiť sa a bojovať o prestížnu cenu. Celkovo sa súťaže zúčastnilo 5 žiačok, ktoré prekladali z troch jazykov: francúzskeho (Andrea Tomová a Lenka Mišíková), španielskeho (Petra Oslancová a Monika Straková) a anglického (Kristína Turiaková). Súťažiaci si mohli vybrať ľubovoľnú kombináciu jazykov, ale naše dievčatá všetky prekladali do rodného jazyka, do slovenčiny.

Vyhodnotenie súťaže bude až vo februári, takže nám ostáva iba čakať a dúfať, že sa niektorej z našich aktívnych mladých prekladateliek podarí reprezentovať Slovensko na odovzdávaní cien v Bruseli.

Na záver chcem poďakovať kolegyniam Mgr. Čurgalyovej, Mgr. Pospěchovej a Mgr. Horeckej za pomoc pri výbere súťažiacich, pri príprave a zabezpečení hladkého priebehu súťaže.

Mgr. Ľ. Petrovajová

Fotogalery